Buscar en este blog

30 diciembre 2011

Reflexión

Arnaldo me ha enviado este texto. Espero que lo que nos cuenta desaparezca con este ya viejito 2011 y sus buenos deseos para la danza oriental se hagan realidad con el año nuevo.



Bellyfusion París .

Oriental Sound queda fuera del festival bellyfusion .

Quiero compartir con vosotros algo que me ha sucedido para que no se vuelva a repetir y para que esa gente (poco profesional, pero muy inteligente para aprovecharse de la ilusion de los demas para ganar dinero ) no siga organizando y timando a los que realmente son profesionales .

En febrero de 2011 me llego una publicidad de un festival de danza oriental fusion ( BELLYFUSIONS) que me parecia muy interesante por lo que lo vendian. En mayo de 2011 envié todo lo que se nos pedía para la preselección ; vídeos, lista de bailarines .... El dia 5 de junio nos envió un email dicho festival (bellyfusions) diciendo que mi compañia habia sido seleccionada para participar en el espectaculo del dia 20 de enero, un espectaculo para nuevos talentos, y me parecia genial porque parecía muy organizado . Ellos ya habian visto la cantidad de bailarines de mi trabajo y las necesidades tecnicas que yo necesito (que no es nada especial, solo espacio para 12 personas moverse). Seguimos enviando fotos, documentos... nosotros tambien empezamos el proceso de comprar billetes, hotel, vestuario... Y cuando parecia que realmente era algo muy organizado resulta que no! que las personas que trabajan en ese proyecto se nota que entienden mucho de marketing, oficina, recursos humanos pero nada de danza y arte en particular. A menos de 2 meses del festival me envian un email con la tecnica del teatro donde se va realizar el espectaculo del dia 20 y resulta que el teatro tiene 6x4 metros utiles cuando ya tenia todo organizado, billetes comprados, hotel ya pagado y toda la produccion .

Ahora os pregunto:¿ alguien que se propone organizar un festival de danza, vuelvo a repetir danza (no es teatro tampoco música sino danza) que vende como internacional, no sabe que en un espacio de 4x6 no caben 12 personas?
Yo envie un email preguntando si habia alguna posibilidad de dejar que mi compañía bailara en el teatro del dia 21 que es mas grande y yo bailaria solo para cumplir con la programacion el dia 20 y la contestacion fue que nosotros somos talentos emergentes y el sabado actuan los artistas invitados.

Lo que me llamo la atención de participar en el festival es porque soy un amante de las danzas folclóricas, aun mas cuando se trata de modernizar sin perder sus raíces, y tambien por la publicidad que me pudieran dar, pero al final, no han dado nada ,ni publicidad ni tampoco un respeto por mi trabajo y las dificultades que hay tras todo eso y que muchos de vosotros sabeis . Pero no imagine que lo que ellos llaman talentos emergentes merecemos mucho menos respeto y calidad que los artistas invitados! Artistas invitados un teatro mas grande con el doble de capacidad de publico, un cartel solo para ellos con los nombres de cada artista y los emergentes solo un cartel sin mencionar los artistas que hacen el espectaculo de esa noche ! fotos con los nombres de los artistas y los emergentes solo con nombre y sin fotos. En los muros de facebook, twitter entre otras webs, se anunciaban los videos de artistas y en cambio, de los emergentes nada ! Es verdad que yo soy un nuevo talento en el mundo oriental pero no soy un nuevo talento en el mundo de la danza y en el mundo de la danza fuera del oriental eso nunca me ha pasado! Pero no es la primera vez que veo algo raro dentro del mundo oriental, y que me decepciona. He visto varias veces a personas que se dedican al mundo oriental reivindicando el respeto dentro de la danza como el que se tiene a disciplinas como el ballet, contemporáneo, jazz, Tap el lyrical .... La diferencia es que hay disciplina y respeto entre los profesionales y detras se queda el avaricioso. Y eso es lo que se respira en casi todo lo que se llama bellydance , bellyfusion entre otros . Por otro lado pienso que la culpa de eso la tenemos nosotros que no nos damos el suficiente respeto y dejamos y ayudamos a que esa gente de mala fe siga organizando festivales y ganando dinero... Un timo ir a París al festival bellyfusion (que se hacen llamar primera manifestacion francesa en danza y fusion internacional), que tiene como teatro un espacio de 4x6 metros utiles para moverse 12 personas , bailando gratis donde se cobra 20euros la entrada y regalar mi trabajo para que el potencial del festival pueda aumentar y que ellos puedan ganar dinero sin darme al menos un buen teatro, publicidad , espacio para mi trabajo y el buen trato que merecemos todos los artistas . Eso es BellyFusions Paris, por si alguien quiere participar que sepa lo que le espera!


15 diciembre 2011

¡Sonríe!

Seguro que tu profe está harta de decírtelo: ¡sonríe! Y es que creo que la expresión facial es muy importante en esta danza. Se puede bailar muy bien, teniendo una técnica perfecta, pero si muestras en la cara seriedad, tensión, concentración, incomodidad, ... tu baile pierde.

A mí me gusta bailar para el público, para que se lo pase bien. Y qué mejor que una cara que demuestre lo bien que te lo estás pasando bailando. Y cuando soy parte del público, igualmente me gusta ver una bailarina que transmite con su expresión facial.

Claro que la expresividad depende muchísimo de la canción. No podemos bailar un blues de Um Kalthoum partiéndonos de risa, la expresividad es otra y se debe transmitir con la cara también. Pero tampoco hay que estar enfadada con la canción ;) No sé si me explico.

En resumen, creo que hay que transmitir sensaciones cuando bailas y, a parte de las caderas, torso, brazos, etc. está tu expresión facial. Pero siempre si se siente realmente, liberándote. Si se ve forzado no será lo mismo. ¿Cuántas bailarinas hemos visto imitando a Dina, que se ve superfingido? ¿Cuántas bailarinas tiene la sonrisa estática e inexpresiva? La verdad que el único truco para la expresividad facial es... dejarla salir.

Seguro que bailar te encanta, ¡demuéstraselo al público! Para eso hay que tener confianza en una misma, bailar mucho y trabajar bien el espectáculo. Pero también disfrutar de lo que se hace. La música tiene que entrar dentro de ti y volver a salir a través de tu cuerpo (incluyendo la cara :)

Una vez que tengáis aprendida la coreo, intentad hacerla sin miraros en un espejo y disfrutándola, viviendo y sintiendo la música... seguro que acabaréis muy satisfechas de vosotras mismas.

Que conste que esto lo he aprendido a base de hacer yo misma muchos bailes donde la concentración y las ganas de hacerlo bien me impedían disfrutar. Y aunque yo pensaba que sonreía (obligándome a sonreír) la gente de confianza me decía que sí, que había bailado muy bien, pero muy seria. Pero al final creo que lo estoy consiguiendo: bailar en público con confianza.

12 diciembre 2011

Muestra de danzas orientales y más

Carolina Grandela nos ofrece este sábado 17 de diciembre a las 22:30h una Muestra de Danzas Orientales en el teatro Caldero de Cobre, aunque también habrá otras sorpresas dancísticas.

Participan, entre otros, Patricia Alvarez, Carlos Martini y Marcio Rubens Marcinho

La entrada cuesta 8 euros.

01 diciembre 2011

Haya al Helwa

El domingo 4 de diciembre a las 20:30 en la Sala Galileo tiene lugar Haya al Helwa, un espectáculo de danza oriental y fusión en el que participan varios grupos y bailarinas, entre las que se encuentran Layla Dilshad, Meryem Salaam y supongo que Kristina Petrovic, ya que es la profesora de dos grupos que bailan.

La entrada cuesta 3 euros con consumición. Por ese precio sí merece la pena ir a descubrir qué nos tienen preparado.

25 noviembre 2011

23 noviembre 2011

Oriental Dreams

El domingo 27 de noviembre a las 20:30h en la Sala Galileo la compañía de música y danza Dolunaï presenta el espectáculo Oriental Dreams.

La entrada cuesta 10 euros.


10 noviembre 2011

Tardes de bailarinas en Sultana

La tetería y restaurante Sultana, en Madrid, nos ofrece tardes para bailarinas, donde, de lunes a jueves desde las 17h a las 21h y por 8 euros/persona, podemos disfrutar de tes, dulces y ¡llevar nuestros cds para bailar!

Llamad antes para reservar la sala y tener sitio asegurado.


Tito y su darbuka

en la Sala Galileo de Madrid


07 noviembre 2011

Gods: cuando el Nilo duerme

Ashmil Yassul presenta el espectáculo Gods: cuando el Nilo duerme el domingo 27 de noviembre a las 20h en la Sala Borja de Valladolid. Participan, además de Ashmil Yassul, las bailarinas Ana Siscar, Amira Falak, Yamila Surya y el magnífico grupo Selenia.


La entrada cuesta 12 euros anticipada y 15 euros anticipada.

03 noviembre 2011

Taller de coreografía con Carolina Grandela

Carolina Grandela impartirá un taller de coreografía para actuación el sábado 12 de noviembre de 11h a 14h para nivel avanzado y de 17h a 20h para nivel medio y el domingo 13 de noviembre de 11h a 14h para nivel avanzado, ambos en Amor de Dios (Madrid).

El precio del taller de tres horas es de 40 euros.

02 noviembre 2011

Extrembellydancer

Extrembellydancer es un festival de danza oriental que se celebrará en Almendralejo, Badajoz, los días 4 y 5 de noviembre.

Habrá talleres y gala con bailarines internacionales.

Cada taller de dos horas cuesta 10 euros y la entrada a la gala del sábado a las 20:30h cuesta 5 euros.

IV Festival Internacional Danza Oriental de Navarra

Patricia Beltrán organiza la cuarta edición del Festival Internacional Danza Oriental de Navarra que este año tendrá lugar durante el fin de semana del 4 al 6 de noviembre en Pamplona.
Habrá talleres, concurso, gala, desfile de trajes, ...
En la gala actuarán, entre otros, Asmahan, Katalin Schäfer, Ana Saeeda, Pilar Cortés, Patricia Beltrán y su compañía.

Cada taller de dos horas cuesta 45 euros y hay descuentos por hacer más de un taller.

La entrada a la gala del sábado 5 de noviembre a las 20:30h cuesta 15 euros anticipada (no tengo información de precio de venta en taquilla).

23 octubre 2011

Módulos Temáticos con Shelzza

Shelzza impartirá este curso unos módulos temáticos para nivel básico y nivel intermedio/avanzado durante un sábado.

El precio de cada módulo es de 25 euros nivel básico (2 horas) y 40 euros nivel intermedio/avanzado (3 horas). Hay descuentos por realizar más de un módulo y los que son con música en vivo tienen un incremento de 8 euros.

20 octubre 2011

Impulso

El domingo 20 de noviembre a las 20:30h en la Sala Galileo tiene lugar Impulso, un espectáculo organizado por Zahida Palma en el que varias profesoras impulsarán a otras tantas artistas.

El precio de la entrada es de 10 euros.


Núcleos de Cristiane Azem

Desde hace unos años, Cristiane Azem, a parte de las clases regulares, se dedica en su Estudio de Danza a impartir lo que llama Núcleos de Producción: grupos dedicados a presentar un espectáculo. La formación para estos grupos se imparte durante los fines de semana en Madrid.

He asistido a todos los espectáculos de Cristiane y a la mayoría de las actuaciones que ha dirigido, y realmente son una maravilla. El último que vi, Gálata, es una obra maestra.


Najmat Al-Sharq

Este fin de semana (21-23 octubre) tiene lugar el festival Najmat Al-Sharq en Madrid con talleres y espectáculo.


08 octubre 2011

Formación Profesional con Shady Sultán

El bailarín Shady Sultán imparte este año su primer curso de formación profesional en Madrid. El curso empieza el 12 de noviembre.

Cada clase tiene lugar un sábado al mes, de 12h a 15h y de 16:30h a 18.30h y cuesta 85 euros.

Darbuka con Tarek AlHalabi

El gran percusionista sirio Tarek AlHalabi amplía su oferta de cursos de darbuka.

El precio mensual de las clases oscila entre 45 y 50 euros.

05 octubre 2011

Intensivo con Zaza Hassan

Los días 15 y 16 de octubre Zaza Hassan impartirá varios intensivos en Madrid. Más información.

Tito Seif en Madrid

El sábado 5 de noviembre Tito Seif impartirá dos talleres en Madrid, uno de saidi de 11h a 13h y otro de baladi de de 15h a 17h en la Escuela Gloria Alba.
Antes del 17 de octubre, un taller cuesta 60 euros y los dos 95 euros. Después costarán 75 euros y 105 euros respectivamente.

Y el domingo 6 de noviembre gala con Tito Seif y bailarinas invitadas en la Sala Galileo.
El precio de la entrada será de 15 euros ( 12 euros anticipada).


Hay un casting para bailarinas de danza oriental para participar en el espectáculo. El casting se celebrará el sábado 8 de octubre a las 17h en la Escuela D’Ambra Dance Project.


05 septiembre 2011

Espectáculo Benéfico "Danza, Música e Ilusión, ELA"

Belén Sola nos invita a participar en el Espectáculo Benéfico "Danza, Música e Ilusión, ELA" a favor de las asociaciones que se preocupan de la Esclerosis Lateral Amiotrófica y que se celebrará el miércoles 21 de septiembre a las 20h en el Salón de Actos de la Facultad de Arquitectura Técnica de Madrid.

La entrada cuesta 7 euros anticipada y 10 euros en taquilla. También existe la fila 0.

25 agosto 2011

Hawa Al Sharq

Nureen y Dolunay organizan el I Festival internacional de danza oriental de El Bages Hawa Al Sharq en Manresa, Barcelona.

El festival tendrá lugar durante los días 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre y constará de concurso, talleres y gala. Participarán, entre otros, Narjess Montasser, Dariya Mitskevich y Maryam Khawala.



Seminario Danza Oriental con Música en vivo

Carolina Grandela junto a los músicos Tarek Al Halabi y Wafir S. Gibril impartirá un seminario de 3 horas orientado a bailar desde el sentir de la música en vivo.

Será el sábado 17 de septiembre de 11h a 14h en el centro Amor de Dios.

El precio del taller es de 45 euros.

07 julio 2011

Extredanza 2011

Un año más se celebra Extredanza, festival que agrupa varios estilos y que se celebra en Jaraíz de la Vera, Cáceres. Habrá talleres, galas, cenas, encuentros y demás actividades.

Se celebrará el fin de semana del 16 al 18 de septiembre.

Los precios son muy asequibles: gala 3 euros, un taller de 2 horas 35 euros (con descuentos por hacer más de un taller).


Formación Profesional en Sevilla

Ana Saeeda y Kayra impartirán un curso de formación profesional en Sevilla. El curso empieza en octubre y tiene lugar un sábado al mes, con una duración por sesión de cinco horas y media.

Cada sesión cuesta 85 euros.

Bellymaratón

Kayra y Guillem impartirán un maratón de talleres el domingo 17 de julio de 11h a 15h en la escuela Raíces del Mundo (Madrid).

Cada taller de 1 hora cuesta 10 euros.

02 julio 2011

Galata

Ha vuelto Gálata, esta vez al Teatro Compaq Gran Via, del 30 de junio al 3 de julio.
Gálata es un espectáculo de danza magnífico, muy bien montado, con unas coreografías originales y maravillosas. Estas bailarinas y coreógrafas no tienen nada que envidiar a las BDSS.

El precio de la entrada oscila entre los 16 y 32 euros.

30 junio 2011

Fusiones de Oriente

Este sábado 2 de julio a las 20h en el Teatro Federico García Lorca de Getafe tendrá lugar el festival Fusiones de Oriente cuyo objetivo es recaudar fondos para un hospital oncológico infantil de Polonia .

La entrada cuesta 10 euros y la fila 0 5 euros.


Intensivos de Verano

Actualizado el 11 de julio

Animaos este veranito a probar con otras profes o un nuevo estilo con los intensivos:

Madrid

Barcelona

Sevilla

Valladolid

Pamplona

29 junio 2011

Iniciación a la darbuka con Tarek Al Halabi

El gran darbukista sirio Tarek AlHalabi impartirá un taller de Iniciación a la Darbuka en Madrid los días 15 y 16 de julio de 18h a 20h (viernes y sábado) en la Escuela D'Ambra Dance Project.

Tarek AlHalabi enseñará los toques graves y agudos y los ritmos, rellenos, dibujos, etc. más utilizados en la música árabe.

El precio de un taller de dos horas es de 25 euros y el de dos talleres (cuatro horas) de 45 euros.

13 junio 2011

Gala benéfica

Mónica Tello organiza una gala benéfica de danza a favor de Cáritas destinada a los afectados por el terremoto de Lorca.
Será el sábado 18 de junio a las 20:30h en el salón de actos de la Parroquia del Espíritu Santo y Ntra. Sra. de la Araucana (c/Puerto Rico, 29, Madrid).

La entrada es libre hasta completar aforo. Tras el espectáculo quien lo desee podrá dar un donativo para el objetivo de la gala.


09 junio 2011

Arabia Fusion

Este sábado 11 de junio a las 21h (la sesión de las 19:30h está completa) se celebra en el Teatro Plácido Domingo de Torrejón de Velasco (Madrid) el espectáculo Arabia Fusión.

La entrada cuesta 4 euros.

31 mayo 2011

Mónica Tello en Ganesh

Mónica Tello amenizará la cena y/o la copa en el restaurante Ganesh con un espectáculo de flamenco oriental el viernes 3 de junio a partir de las 22:30h.





24 mayo 2011

Ritmos básicos

Me han recomendado una página que describe muy bien los ritmos básicos árabes. Gracias al pentagrama creo que podremos comprenderlos y memorizarlos mucho mejor, y si no, siempre se puede escuchar el vídeo.

18 mayo 2011

Taller de Ritmos y Fiesta en Pamplona

Patricia Beltrán imparte un taller de ritmos el fin de semana del 21 y 22 de mayo en su escuela en Pamplona.
El taller de ritmos de 9 horas cuesta 100 euros.

Y el sábado 21 de mayo habrá una fiesta oriental en la misma escuela.
La entrada a la fiesta cuesta 5 euros.


17 mayo 2011

Raks Cruise Festival

Bueno, bueno, bueno, lo que nos faltaba: un crucero en el que asistimos a clases de danza.
Sé de profesoras que han organizado este tipo de viajes por el Nilo con sus alumnas, pero no lo había visto a gran escala: Nesma organiza un crucero por el Mediterráneo visitando ciudades de Francia e Italia a la vez que se imparten clases de danza del vientre.
Nesma, Ozgen y Nura son las profesoras que imparten las clases del Raks Cruise Festival.

El crucero será del 9 al 15 de octubre.

Hay varios formatos de participación con distintos precios: clases de nivel avanzado, de iniciación, para actuaciones en el crucero, para acompañantes, ... Toda la información la tenéis en su web.

IV Festival Alkasaba

El domingo 5 de junio a las 20:30h la Escuela Alkasaba presenta su IV Festival de Música y Danza.

La entrada cuesta 10 euros.

01 mayo 2011

Moresca

La compañía Luna de Oriente presenta el espectáculo andalusí MORESCA el sábado 14 de mayo a las 21h en el Teatro de Madrid.
Las entradas cuestan entre 10 y 18 euros.

25 abril 2011

Raks Madrid 2011



Ya se está preparando el Raks Madrid 2011, del 6 al 10 de julio.

Este año no se celebrará en Rivas sino en el centro de Madrid: los espectáculos tendrán lugar en el Teatro Häagen Dazs y los talleres en el Hotel Tryp Atocha.

Hay varios talleres cada uno de una duración de 2 horas y media y el precio varía según el número de talleres y la fecha de inscripción.

05 abril 2011

Festival Internacional en Marrakech

El Festival Internacional de Danza del Vientre Mediterranean Delight se celebrará en Marrakech, Marruecos, del 7 al 13 de junio.

Contará con varios maestros internacionales, entre ellos a los residentes en España Mohamed El Sayed y Devorah Korek.

La escuela Sarabi de Barcelona está organizando un grupo para asistir al festival.


Salam 2011

Orient Express presenta el espectáculo Salam 2011 con Nesma, Ana Saeeda, Mohamed el Sayed, Kayma Theodorakis, Hector El Turko, Shelzza y Yamila Surya el domingo 10 de abril en la Sala Galileo.

El precio de la entrada es de 10 euros.

Danza Oriental Creativa con Erika La Turka

Erika La Turka impartirá un taller de Danza Oriental Creativa el sábado 9 de abril de 12h a 14:30h en The Dance Factory.
El precio del taller es de 40 euros.

Clases temáticas The Dance Factory

La escuela The Dance Factory sigue con sus clases temáticas. Las próximas son de Andalusí, Alas de Isis y Crótalos.

Taller con Shelzza

La bailarina Shelzza y el percusionista Héctor El Turko impartirán el taller de percusión The Art of Drums el sábado 16 de abril de 17h a 20h en la Escuela Amor de Dios de Madrid.
El precio del taller es de 45 euros (40 euros antes del 8 de abril).

30 marzo 2011

Cambio talleres Festival Bahr al-Nil

Los talleres que se realizarán en el Festival Bahr al-Nil cambian de lugar y algunos de hora. Visitad la página del festival para más información.

27 marzo 2011

Espectáculo

Cristina Gadea organiza un espectáculo para el domingo 3 de abril a las 20:30h en la sala Galileo en el que particparán Teresa Tomás, Alessandra D'Ambra con su compañía D'BellyDance Project, Eva Guerrero con su compañía La Luna Descalza y Cristina Gadea.

La entrada cuesta 10 euros.

16 marzo 2011

Cuando algo te sale bien

Llevo estudiando unos días un movimiento que le he visto a una gran bailarina; un movimiento simple, básico, que me gusta mucho pero que, incomprensiblemente, creo que nunca me lo han enseñado.
Y hoy en el baño del curro, a solas claro, frente a un espejo, ¡he descubierto cómo se hace! Me ha dado tal subidón que me ha durado todo el día. He sentido que podía hacer lo que me propusiera. Y necesitaba contarlo.

17 febrero 2011

V Festival Internacional de la Costa del Sol

Victoria Ivanova organiza del 8 al 10 de abril se celebrará en Filigrana (Málaga) el V Festival Internacional de la Costa del Sol.

Habrá una gala de jóvenes promesas, un espectáculo con las profesoras y artistas invitadas, comida de bienvenida y varios talleres.

Los precios son variados dependiendo del número de talleres y fecha de inscripción.

14 febrero 2011

Festival Bahr al-Nil

Layla Dilshad organiza el Festival de Danza Oriental Bahr al-Nil que tendrá lugar el fin de semana del 2 al 3 de abril en la preciosa ciudad de Valladolid.
Participarán en este festival, a parte de Layla Dilshad, grandes bailarinas nacionales como Eva Chacón, Ana Saeeda, Mónica Tello, Patricia Beltrán, Ashmil Yassul y también Tetxü, Isabel Vasco, Ajna y Danza Shazad entre otros.

El festival se compone de varios talleres y una gala-teatro el sábado 2 de abril a las 22h.

Cada taller dura 2 horas y, como es habitual, su precio varía con la fecha de inscripción y el número de talleres a los que te inscribas, pero está entre los 31 euros con la opción más barata y los 40 euros con la opción más cara.

Ha sido un gran detalle muy de agradecer que en la web del festival incluyan un pequeño currículo de algunas profesoras (espero que con el tiempo esté el de todas), así como un enlace a la web de la profesora, si tiene. Estas pequeñas reseñas las veo muy necesarias sobre todo para las profes que no tienen web y que, por ahora, no son muy conocidas fuera de su región, ya que sus talleres pueden ser tan interesantes o más que los de las figuras internacionales.

Intensivos de Flamenco Oriental con Mónica Tello

Siguen los intensivos de flamenco oriental impartidos por Mónica Tello. El próximo es el sábado 19 de febrero de 17:30h a 20:30h.
El precio de cada taller es de 40 euros.

11 febrero 2011

Taller de Ritmos y Danzas con Carolina Grandela

Carolina Grandela junto al percusionista Hector El Turko impartirá unos talleres de ritmos y danzas árabes un sábado al mes durante cuatro meses. Cada taller se imparte de 11h a 13:30h y empieza el sábado 12 de marzo.

Taller Arabe Flamenco Samai con Patricia Alvarez

Patricia Alvarez impartirá un intensivo de Arabe Flamenco centrado en el ritmo samai el sábado 5 de marzo de 12h a 14h.
El precio del taller es de 30 euros.

03 febrero 2011

¿L@s maestr@s se piratean entre sí?


Pongo aquí un resumen en español:
Me llamo Horacio Cifuentes y les hablo desde la Cifuentes Dance Academy de Berlín, donde trabajo con mi mujer Beata Cifuentes.
Nos conocerán por nuestro trabajo en workshops, shows, producciones musicales, etc. de danza llamadas fantasía oriental.
Me dirijo a vosotros hoy por una razón bastante desagradable pero las circunstancias nos han forzado a dirigirnos a la comunidad "bellydance".
Os enseño nuestra producción original de fantasía oriental "Talisman" que incluye un folleto con información sobre la música, los músicos, dónde se grabó... está con copyright, vienen los nombres de todos los músicos... todo correcto.
Ahora os enseño una copia pirata de nuestra música de Khaled Mahmoud. Si os fijáis sólo hay unos cuantos nombres de canciones, no hay listado con los nombres de los músicos, ni de dónde fue grabado, ni de quién toca,... él no conoce a los músicos porque él no les ha pagado; todo lo que ha hecho es robar la música y la ha puesto en un cd y está vendiendo el cd ilegalmente.
Déjenme contarles algo acerca de la producción musical: es posible crear un cd con un sintetizador electrónico y una máquina de ritmos de forma muy barata; pero también es posible hacer una grabación fantástica con muchos músicos e instrumentos reales por mucho dinero.
[...]

Esta es la traducción hasta el minuto 1:50 aproximadamente. Ahora mismo no tengo tiempo para traducir más, espero tenerlo más adelante. Pero lo más crudo, impactante e importante es esto que he traducido. A partir de ahí Horacio Cifuentes cuenta lo complicado, difícil y fantástico que es hacer una producción musical de calidad.

Si alguien que lee la entrada quiere poner la traducción, es libre de hacerlo, por supuesto.

31 enero 2011

ديمقراطية

He querido mantener este blog al margen de todo lo que no sea danza árabe, pero los acontecimientos que desde hace semanas ocurren en el mundo árabe no pueden ignorarse. Desde Túnez hasta Egipto, pasando por Libia, Argelia, Marruecos, Arabia Saudí, Yemen, ...

Hay un blog muy bueno sobre el mundo árabe, en inglés, con una entrada sobre lo que ocurre en Egipto; y por supuesto siempre está Al-Jazeera, también en inglés.

Democracia.
ديمقراطية

30 enero 2011

Concierto Fakhteh Ensemble

Fakhteh Ensemble es un grupo que interpreta música tradicional iraní y dará un concierto el martes 8 de febrero a las 21h en el Teatro Infanta Isabel de Madrid.
Las entradas cuestan 12 y 15 euros (10 y 13 euros en venta anticipada).

28 enero 2011

Talleres con Maryam Khawala en Madrid

Vuelve la gran Maryam Khawala a impartir dos talleres en Madrid. Será el sábado 5 de febrero, uno de 11h a 14h y otro de de 16h a 19h.
El precio de un taller es de 40 euros y el de los dos 70 euros.

21 enero 2011

Fiesta árabe en Saada

El Centro de Técnicas Orientales Saada organiza su primera Fiesta Arabe el sábado 26 de febrero a las 19h en la misma escuela.
La entrada cuesta 10 euros.

20 enero 2011

Naima Nez

El otro día en Mosaiq descubrí a Naima Nez. ¡Qué pedazo de bailarina! Todos los bailes que hizo me encantaron. Qué bien seguía la música, qué capacidad para llegar al público, qué técnica tan buena y qué expresividad. Ella y la música eran uno.

17 enero 2011

14 enero 2011

Bollywood en Restaurante Ganesh

Esta noche, viernes 14 de enero a las 21h, cena con espectáculo bollywood en el Restaurante Ganesh. Buena comida, buena decoración, buena música, buena atención,... un sitio excelente.
El espectáculo con menú cuesta 25 euros y conviene reservar antes.